Trials of Mana, conhecido como Seiken Densetsu 3 no Japão, totalmente traduzido em português do Brasil.
Trials of Mana, lançado originalmente no Japão como Seiken Densetsu 3 é um RPG eletrônico de ação que foi desenvolvido e publicado pela Squaresoft (atualmente Square Enix) para o Super Nintendo Entertainment System. O jogo é a continuação de Seiken Densetsu 2, lançado fora do Japão como Secret of Mana, e é o terceiro jogo da série Seiken Densetsu. Com ambientação em um mundo fantástico, o jogo segue a trajetória de três heróis que procuram pela Espada Mana e evitar que as Feras Divinas sejam libertas e destruam o mundo. O título possui três variantes detalhadas de enredo e seis personagens principais diferentes a escolher, cada um com sua história. Duas pessoas podem jogar ao mesmo tempo.
Créditos da tradução
Dindo: Tradução, Revisão e Romhacking
linxkidd: Revisão
Maverick Blue Warrior: Tradução
RedScorpion: Romhacking
Magno: Romhacking
Progresso da tradução:
Tradução História: 100%
Tradução Itens: 100%
Tradução Armas: 100%
Tradução Menu: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Duran:100%
Lise:100%
Angela:100%
Carlie:100%
Kevin:100%
Hawk:100%
Versão 1.03 (03.06.2024)
Download (rom traduzida) [MediaFire]: Clique Aqui!
Download (rom traduzida) [Proton Drive]: Clique Aqui!
.png)
Vlw e muito obrigado por compartilhar esse projeto maravilhoso!
ResponderExcluirBom demais ! Até que enfim esse game com tradução corrigida! Grande clássico do Super Famicom !
ResponderExcluirHelinux: Valeu galera SNES!!!!
ResponderExcluirTestei a rom no Everdrive e tive dois bugs com duas classes diferentes. Com a Angela ao entrar na sala do trono não ativa o script para dar andamento na história. Com o guerreiro ao entrar no local de descanso o jogo simplesmente reseta.
ResponderExcluirAlguém mais teve algum problema?
Eai Esdras, não testei com o Everdrive, jogo foi testado com snes9x, mesen e bsnes.
ExcluirEu tive amigo, infelizmente... Eu jogo no everdrive pq acho mais confortável jogar no snes mesmo.
ExcluirQualquer erro reportem para dindorc@gmail.com preferencialmente com o save ou print.
ResponderExcluirBlz. Vou enviar
ExcluirGente boa eu baixei há um tempo essa rom. Hoje fui jogar e percebi que toda vez que o personagem Duran logo no início de sua jornada após vencer o cavaleiro no torneio de esgrima do início do jogo, na muralha o jogo reseta! E testei várias vezes e isso ocorreu sempre. Por favor concertem esse problema. Testei no everdrive SD2SNES.
ResponderExcluirO jogo buga logo no início da história de Duran, após ele vencer o torneio de esgrima.
ResponderExcluirO jogo só foi testado em emuladores, e funciona perfeitamente.
ResponderExcluirSe possível atualize para a versão 1.02 que está no fórum, ela contém varias melhorias.
ResponderExcluirO jogo buga logo no início da história de Duran, após ele vencer o torneio de esgrima. Mesmo com nova atualização não foi corrigido esse problema! Talvez mexeram sem querer em alguma linha da programação do jogo, eu não sei. Mas o jogo continua iniciando pós o Duran vencer o guerreiro no torneio e aparecer na muralha. Uma pena queria muito jogar e entender o jogo...
ResponderExcluirEu não testei em everdrives, o jogo roda em todos os emuladores
ResponderExcluirMuito obrigado pela rom! Aguardo pela tradução funcional dela a mais de 10 anos!
ResponderExcluirGravei em uma memoria flash e fiz a repro da minha versão japonesa original, ainda não finalizei, mas até agora ta tudo OK!, ficou perfeito, muito obrigado!!
ResponderExcluirSaiu a 1.03 com algumas correções, provavelmente a última que vou mexer, se quiser atualizar.
ResponderExcluirOlá Dindo onde acho essa versão 103?
Excluirela corrige o erro comentado acima na historia do ''Duran''?
Olá Danilo, não sei dizer pois não uso Everdrive, use a rom limpa em japonês https://www.romhacking.net/translations/7048/
ExcluirOla usei no OPL mais a legenda ficou bugada alguem sabe como resolver?
ResponderExcluir