O jogo Super Adventure Island recebeu uma tradução para português do Brasil, estando agora totalmente localizado para o nosso idioma.
Créditos da Tradução
Tradutor: juliano_did
Estado da Tradução:
Tela de Título (Super Adventure Island): 100%
Tela de Título (Licensed by): 100%
Tela de Apresentação (Push Start): 100%
Dentro do Jogo (Round X - X): 100%
Dentro do Jogo (Pause): 100%
Dentro do Jogo (Continue): 100%
Dentro do Jogo (Animação do Continue): 100%
Dentro do Jogo (Bonus): 100%
Dentro do Jogo (Perfect !): 100%
Dentro do Jogo (1UP): 100%
Fim do Jogo (Game Over): 100%
Créditos Finais (Créditos de Encerramento): 100%
Fim do Jogo (The End): 100%
Acentuação: 100%
Revisão: 100%
Testes: 100%
Progresso Final: 100%
Download (Versão traduzida em português PT-BR): Clique Aqui
.png)
Bom jogo,obrigado !! :)
ResponderExcluirMais um trabalho de tradução sempre digna de Parabéns ! Vocês sempre nos surpreendem.
ResponderExcluirPosso dar minha opinião?! As traduções de legendas sempre são bem vindas durante o gameplay de textos, situações e afins, na maioria dos casos, traduzir tela titulo se analisarmos bem não há uma real necessidade.. o nome do game é Super Adventure Island.. ninguém diz ''Super Aventura na Ilha'', por mais que seja literal..
outra coisa que eu gostaria e até pagaria e creio que grande parte da galera por aqui..!? Jogos como Final Fantasy's, Secret of Mana, mas roms de versões japonesas do Super Famicom sendo traduzida as legendas para o nosso português.. o que geralmente ocorre com versões americanas do jogos cheio de censuras etc.. deva haver alguma motivação..
perdoem-me qualquer coisa, é só uma opinião por alto de fã de jogos no Super Nintendo.. Grato !
ELES SÃO BIO-TERRORISTAS!
ResponderExcluirNão suportaram que eu esteja certo, que eu tenha provado que eles estão errados, e me prejudicaram!