Admin On terça-feira, 10 de outubro de 2023 24 Comments

Bahamut Lagoon é um jogo de RPG e estratégia japonês criado pela antiga Squaresoft para a Super Famicom nunca tendo sido oficialmente lançado fora do Japão. Mas isso agora não é mais um problema, pois agora temos uma nova tradução lançada, deixando o jogo totalmente traduzido em português do Brasil.

Progresso da tradução
Lançamento (09/10/2023):
Diálogos do jogo: 100%
Acentuação: 100%
Intro: 100%
Magias: 100%
Itens: 100%
Inimigos: 100%
Sprites: 100%
Revisão: 100%
Versão: 1.00

Equipe de tradução
Dindo: Tradução, Revisão e Romhacking
ajkmetiuk: Revisão
Rod Mérida: Romhacking e tradução do japonês ao espanhol
Linconlln e Heraldo: Edição de script
linxkidd: Arte

Download (rom traduzida PT-BR) [DIRETO]: Clique Aqui!
Download (rom traduzida PT-BR) [MediaFire]: Clique Aqui!
Download (rom traduzida PT-BR) [ProtonDrive: Clique Aqui!
Download (rom traduzida PT-BR) [FilenDrive]: Clique Aqui!

24 comentários:

  1. Parabéns pr todos vcs pela essa tradução!! Já estou começando a jogar

    ResponderExcluir
  2. Parabéns a toda equipe e dedicação pra traduzir esses jogos clássicos para nos jogadores das antigas! Estão de Parabéns!
    Aguardo até hoje, e seria capaz de pagar em pix para traduzirem Breath of Fire 2. O pessoal poderia se mobilizar !

    ResponderExcluir
  3. Helinux: Valeu galera SNES!!!!

    ResponderExcluir
  4. Obrigada pela disponibilidade! Dúvida: cheguei a pouco tempo, quem traduz é o pŕoprio site?

    ResponderExcluir
  5. Salve Near. Será sempre lembrado.

    ResponderExcluir
  6. Po caras.....assim vocês me emocionam..... Um sonho realizado. Vai ser meu game de Natal. MUITO OBRIGADO.

    ResponderExcluir
  7. Amigo, há um erro no teu artigo:
    Onde diz "Rod Mérida: romhacking", o correito é "Rod Mérida: romhacking e tradução do japonês ao espanhol", como se vê no arquivo .png dentro do .zip , pois esta tradução foi feita desde o espanhol ao português, usando como base a tradução espanhola.

    Poderia o corrigir?
    Obrigado.

    ResponderExcluir
  8. Show manos,agora será que poderiam fazer o mesmo para Romancig Saga 3 Por Favoooorrrrrr :)

    ResponderExcluir
  9. Cara vcs são demais. Já joguei uma vez esse game mas não consegui zerar. Show de boa o trampo de vcs!!!!!

    ResponderExcluir
  10. Cara eu não sei quem foi as pessoas que traduziram esse jogo, mais essas pessoas são incríveis mano, eu queria muito jogar mais não tinha traduzido e agora tem graças a vocês! Muito muito muito obrigado

    ResponderExcluir
  11. Parabéns aos idealizadores, é um sonho hoje em dia ver esse game em português.

    ResponderExcluir
  12. Faz um tempinho que baixei esse game, mas ainda não tinha agradecido a vocês por esse trabalho. Eu peço e agradeceria bastante se um dia vocês traduzissem também o Front Mission Gun Hazard e o jogo Tactics Ogre. Seria fantástico ver esses dois jogos traduzidos em português BR!

    ResponderExcluir
  13. Simplesmente incrível! Muito obrigado.

    ResponderExcluir
  14. Já estou jogando curto muito rpg parabéns para o grupo

    ResponderExcluir
  15. Agradeço à equipe pela excelente tradução do game. Completei o game em aproximadamente 30 horas e, do início ao fim, não identifiquei qualquer erro na tradução. Com relação ao game, ele é uma mistura de Fire Emblem e Final Fantasy. Em alguns momentos, a jogabilidade torna-se um pouco lenta devido à alternância entre os turnos do jogador e do inimigo, o que pode impactar no ritmo do jogo. No entanto, a divisão do game em capítulos permite que o jogador escolha fazer um ou dois capítulos por dia, evitando que o jogo se torne maçante. O enredo do game é simples, porém cativante. Minha nota para o game: 7

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Fico muito feliz meu amigo, foi quase um ano traduzindo esse jogo, respondendo a respeito do tamanho da rom. No leia-me tem a opção de deixar com 7 megas(para rodar em alguns Everdrive), mas foi retirado, não vou colocar aqui como fazer, você pode entrar no tópico da postagem em https://www.romhacking.net.br/index.php?topic=2556.0 ali tem o leia-me.

      Excluir
  16. Rom de 8 Mega de tamanho...... então acho que não funciona no Everdrive, deve ser apenas para Emuladores.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Provavelmente só funcione no SD2SNES. No meu everdrive acho que funcionou.

      Excluir
  17. MUITO OBRIGADO. Bahamut estava na minha lista de desejos. Graças a vocês consegui realizar. Consegui tbm família Addams Values, agora só falta DO KEY KONG 64 PTBR! OBRIGADO MESMO.

    ResponderExcluir

Lembrando que as suas visitas e agradecimentos são o nosso incentivo, ajude-nos a divulgar o blog... A sua ajuda é muito importante para nós!! E não se esqueça de add nosso blog aos seus favoritos!